Canadian / American Spelling Differences - What does lingo does your blog speak?
For a complete description of language difference see Canadian Gov. Translation Bureau: https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tcdnstyl-chap?lang=eng&lettr=chapsect3&info0=3#zz3
Canada
|
United States
|
|---|---|
| abridgement | abridgment |
| acknowledgement | acknowledgment |
| amoeba | ameba |
| analyse | analyze |
| anaesthesia | anesthesia |
| arbour | arbor |
| axe | ax |
| barrelled | barreled |
| behaviour | behavior |
| belabour | belabor |
| brunette | brunet |
| calibre | caliber |
| catalogue | catalog |
| cancelled | canceled |
| candour | candor |
| centre | center |
| centimetre | centimeter |
| cheque | check |
| colour | color |
| counsellor | counselor |
| clamour | clamor |
| crystalline | crystaline |
| crueller | cruelest |
| crystallize | crystalize |
| defence | defense |
| dialogue | dialog |
| aeon | eon |
| favour | favor |
| favourite | favorite |
| fervour | fervor |
| fibre | fiber |
| flavour | flavor |
| fuelled | fueled |
| fulfil | fulfill |
| funnelled | funneled |
| gauge | gage |
| goitre | goiter |
| grey | gray |
| gruelling | grueling |
| harbour | harbor |
| honour | honor |
| humour | humor |
| jeweller | jeweler |
| instalment | installment |
| imperilled | imperiled |
| kilometre | kilometer |
| labour | labor |
| labelled | labeled |
| labour | labor |
| levelled | leveled |
| licence | license |
| litre | liter |
| louvre | louver |
| lustre | luster |
| macabre | macaber |
| manoeuvre | maneuver |
| marvellous | marvelous |
| matte | matt |
| medallist | medalist |
| meagre | meager |
| metre | meter |
| millimetre | millimeter |
| mitre | miter |
| modelled | modeled |
| mould | mold |
| moult | molt |
| moustache | mustache |
| neighbour | neighbor |
| paean | pean |
| paleolothic | palaeolothic |
| panelled/panelling | paneled/paneling |
| parlour | parlor |
| practice, practise | practice |
| pummelled | pummeled |
| pyjamas | pajamas |
| odour | odor |
| rancour | rancor |
| raquet | racket |
| reconnoitre | reconnoiter |
| saleable | salable |
| savour | savor |
| sceptre | scepter |
| smoulder | smolder |
| sombre | somber |
| sulphate | sulfate |
| sulphur | sulfur |
| tonne | ton |
| totalled | totaled |
| tranquillize | tranquilize |
| tumour | tumor |
| traveller | traveler |
| tunnelled | tunneled |
| theatre | theater |
| vice | vise |
| valour | valor |
| vapour | vapor |
| vigour | vigor |
| wilful | willful |
| worshipped | worshiped |
| queueing | queuing |
No comments:
Post a Comment